1 00:01:15,115 --> 00:01:16,288 - Dušo, u redu je. 2 00:01:17,325 --> 00:01:18,208 - Ne baš. 3 00:01:23,095 --> 00:01:23,928 Bolje? 4 00:01:29,325 --> 00:01:30,725 - Nešto nedostaje. 5 00:01:37,125 --> 00:01:38,875 - Znaš, trebalo bi nešto da uradimo. 6 00:01:39,862 --> 00:01:40,842 - Kao šta? 7 00:01:40,842 --> 00:01:43,075 - Da li voliš obrok? 8 00:01:43,075 --> 00:01:44,175 - Obrok? 9 00:01:44,175 --> 00:01:45,588 Naravno, šta da napravim? 10 00:01:47,015 --> 00:01:47,855 Bila je to šala. 11 00:01:47,855 --> 00:01:48,898 - Da, kladim se. 12 00:01:49,995 --> 00:01:51,945 Šta kažeš na taj novi restoran sutra? 13 00:01:54,525 --> 00:01:56,025 - Sutra nisam siguran da mogu. 14 00:01:57,075 --> 00:01:59,665 Imam sastanak sa Tim na novom sajtu. 15 00:01:59,665 --> 00:02:01,195 To je pravi način. 16 00:02:01,195 --> 00:02:02,865 - Ma daj, dušo. 17 00:02:02,865 --> 00:02:03,925 Provedite malo vremena sa mnom. 18 00:02:03,925 --> 00:02:05,225 Božić je, jebi posao. 19 00:02:06,105 --> 00:02:06,955 - Važno je. 20 00:02:08,295 --> 00:02:10,888 Ako sve bude po planu, to je pakleno povećanje plata. 21 00:02:12,015 --> 00:02:13,897 - Pa, onda bih mogao s tobom. 22 00:02:13,897 --> 00:02:14,797 Mogli bismo ručati. 23 00:02:16,685 --> 00:02:17,965 - Dušo. 24 00:02:17,965 --> 00:02:19,415 To je nemoguće, žao mi je. 25 00:02:21,335 --> 00:02:22,168 - Da, znam. 26 00:02:23,285 --> 00:02:24,935 Glupa ideja. 27 00:02:24,935 --> 00:02:28,818 - Gledaj, pokušaću i dođi kući ranije, u redu? 28 00:02:31,525 --> 00:02:33,085 Sastanak, ha? 29 00:02:33,085 --> 00:02:34,918 Da li je to ono što želiš? 30 00:02:49,936 --> 00:02:51,664 - Reci da te volim. 31 00:02:51,664 --> 00:02:53,496 - Volim te. 32 00:02:53,496 --> 00:02:55,326 - Nastavi to govoriti. - Volim te. 33 00:02:55,326 --> 00:02:57,493 - Nemoj stati. - Volim te. 34 00:02:58,486 --> 00:03:01,325 volim te. - Volim i tebe. 35 00:03:04,606 --> 00:03:05,689 - Volim te. 36 00:03:06,790 --> 00:03:07,707 volim te. 37 00:03:08,984 --> 00:03:09,901 volim te. 38 00:03:11,395 --> 00:03:12,312 volim te. 39 00:03:46,215 --> 00:03:48,408 - Hej, pusti me da uradim to. 40 00:03:48,408 --> 00:03:49,325 - Sve gotovo. 41 00:03:56,375 --> 00:03:58,998 - Ah, stvarno se nadam Chloe će biti dobro. 42 00:04:00,115 --> 00:04:02,105 - Biće ona dobro, dušo. 43 00:04:02,105 --> 00:04:03,598 Mama i tata će je razmaziti. 44 00:04:06,655 --> 00:04:08,555 U mojoj kremi za lice bila je mrtva muva. 45 00:04:09,645 --> 00:04:10,478 - U redu. 46 00:04:13,415 --> 00:04:16,145 - To nije udarna vijest, Susan, samo čudna. 47 00:04:16,145 --> 00:04:17,797 Ima li muva zimi? 48 00:04:18,775 --> 00:04:19,608 - Šta? 49 00:04:20,808 --> 00:04:22,008 Zakasnit ćeš na posao. 50 00:04:47,915 --> 00:04:49,325 - Dobrodošli u Stazu umetnosti. 51 00:04:49,325 --> 00:04:52,115 Ako vam treba pomoć, javite mi. 52 00:04:52,115 --> 00:04:52,948 - Hvala. 53 00:05:08,485 --> 00:05:10,408 Izvinite. - Gospodine? 54 00:05:11,505 --> 00:05:12,538 - Želim ovo. 55 00:05:14,476 --> 00:05:16,815 - Mudar izbor za srećnu damu. 56 00:05:16,815 --> 00:05:18,975 To je moja omiljena boja. 57 00:05:18,975 --> 00:05:19,808 - I moja. 58 00:05:21,035 --> 00:05:24,175 Podseća me na nešto moje govorila je baka. 59 00:05:24,175 --> 00:05:25,008 šta je to bilo? 60 00:05:26,492 --> 00:05:29,895 "Ljubav je uvek zelena i nikad ljubomorna." 61 00:05:29,895 --> 00:05:33,285 - Da li ste znali da je zelena boja i ljubavi i zavisti? 62 00:05:33,285 --> 00:05:34,365 br. 63 00:05:34,365 --> 00:05:36,415 - To je zabavna kontradikcija. 64 00:05:55,057 --> 00:05:55,890 Gospodine. 65 00:05:57,655 --> 00:05:58,488 - Hvala. 66 00:06:00,445 --> 00:06:01,548 - Sretan Boćiž. 67 00:06:09,895 --> 00:06:11,128 - 20% više. 68 00:06:12,175 --> 00:06:13,095 Zaboravi. 69 00:06:13,095 --> 00:06:14,258 Ne možemo priuštiti da ga izgubimo. 70 00:06:14,258 --> 00:06:15,598 On je glavni investitor. 71 00:06:16,675 --> 00:06:19,285 - Jebeš njega i njegovu investiciju. 72 00:06:19,285 --> 00:06:20,555 reci mu od mene, 73 00:06:20,555 --> 00:06:22,305 ako ne želi da radi sa nama, 74 00:06:22,305 --> 00:06:24,348 odmaknite se, drugi će. 75 00:06:25,995 --> 00:06:28,777 To je njegov gubitak, Tim, ne naš. 76 00:06:28,777 --> 00:06:30,665 Isuse, jesi li siguran u ovo? 77 00:06:30,665 --> 00:06:32,265 - Naravno da sam siguran. 78 00:06:32,265 --> 00:06:34,525 Niko me ne pravi budalom. 79 00:06:34,525 --> 00:06:36,625 U redu, ali neće biti sretan. 80 00:06:36,625 --> 00:06:37,865 - Da, da. 81 00:06:37,865 --> 00:06:38,698 Jebi ga. 82 00:06:39,684 --> 00:06:44,684 Kako god. 83 00:07:00,065 --> 00:07:01,105 - Dobar dan, gospodine. 84 00:07:01,105 --> 00:07:03,765 I dobrodošli u motel Orpheus. 85 00:07:03,765 --> 00:07:07,325 Ja sam Nina, kako mogu biti od koristi? 86 00:07:07,325 --> 00:07:08,475 - Vrlo profesionalno. 87 00:07:08,475 --> 00:07:10,165 - Nova godina, novo rukovodstvo. 88 00:07:10,165 --> 00:07:11,695 Sve se promenilo. 89 00:07:11,695 --> 00:07:14,035 Mislio sam da malo vežbam. 90 00:07:14,035 --> 00:07:17,535 sta ti mislis 91 00:07:17,535 --> 00:07:19,518 - Pa, izgledaš sjajno. 92 00:07:22,175 --> 00:07:24,365 Hej, gdje je Steve? 93 00:07:24,365 --> 00:07:26,175 - Oh. - Mislio sam da je danas unutra. 94 00:07:26,175 --> 00:07:28,635 - On je bolestan, svi su. 95 00:07:28,635 --> 00:07:29,835 To je grip. 96 00:07:29,835 --> 00:07:31,605 Pa, muški grip. 97 00:07:31,605 --> 00:07:33,963 - Pa, ja se nikad ne razbolim. 98 00:07:33,963 --> 00:07:34,796 Zdrav život. 99 00:07:39,065 --> 00:07:41,051 Evo, sretan Božić. 100 00:07:41,051 --> 00:07:42,458 - Oh, hvala. 101 00:07:44,215 --> 00:07:45,865 Tiho je. 102 00:07:45,865 --> 00:07:48,185 - Da, za sada, potpuno smo popunjeni. 103 00:07:48,185 --> 00:07:50,695 Imam veliku konferenciju, ali još niko nije ovde. 104 00:07:50,695 --> 00:07:52,025 - Pa, sezona je žurki, 105 00:07:52,025 --> 00:07:54,845 pa su vjerovatno u gradu i napiju se. 106 00:07:54,845 --> 00:07:56,365 - Možda im se pridružim. 107 00:07:56,365 --> 00:07:58,215 Bolje je nego ostati ovdje. 108 00:07:58,215 --> 00:07:59,545 - Zvuči kao plan. 109 00:07:59,545 --> 00:08:04,545 Hej, ako moj klijent nije emisija, zašto to ne bismo uradili? 110 00:08:06,125 --> 00:08:07,105 - Šta da uradim? 111 00:08:07,105 --> 00:08:08,505 Ići na piće? 112 00:08:09,485 --> 00:08:13,775 - Oh, hvala na ponudi, ali... 113 00:08:15,035 --> 00:08:15,868 - Šta? 114 00:08:17,355 --> 00:08:18,785 - Ti nisi moj tip. 115 00:08:18,785 --> 00:08:19,618 Izvini. 116 00:08:22,405 --> 00:08:23,648 - Kakav sam ja onda? 117 00:08:24,695 --> 00:08:28,908 - Stariji oženjeni tip. 118 00:08:31,195 --> 00:08:33,115 - Mislio sam kao prijateljica, Nina. 119 00:08:33,115 --> 00:08:34,098 Pogrešno ste razumeli. 120 00:08:35,862 --> 00:08:37,462 Zar ne zaboravljaš nešto? 121 00:08:38,745 --> 00:08:40,578 - Ključ! - Pomoglo bi. 122 00:08:43,895 --> 00:08:44,738 - Soba sedam. 123 00:08:47,875 --> 00:08:49,105 Vaš ključ, gospodine. 124 00:08:49,105 --> 00:08:51,325 I uživajte u boravku. 125 00:08:51,325 --> 00:08:52,275 - Slatko. 126 00:08:52,275 --> 00:08:53,605 Ne zaboravi moj poziv za buđenje. 127 00:08:53,605 --> 00:08:54,655 - Isto kao i obično? 128 00:08:54,655 --> 00:08:56,475 7:00 na tačku. 129 00:08:56,475 --> 00:08:57,774 - Gotovo. 130 00:09:57,525 --> 00:09:58,815 Posluga u sobu. 131 00:09:58,815 --> 00:10:03,065 - Da, ja bih šampanjac na ledu sa dve čaše, 132 00:10:03,065 --> 00:10:05,925 isporučeno u sobu sedam tačno u devet sati. 133 00:10:05,925 --> 00:10:07,105 Naravno, gospodine. 134 00:10:07,105 --> 00:10:07,938 - Hvala. 135 00:10:34,575 --> 00:10:35,775 Mora da se šališ. 136 00:10:41,355 --> 00:10:42,958 I jebi se i ti. 137 00:10:49,685 --> 00:10:50,518 Kujo. 138 00:11:05,895 --> 00:11:07,345 - Uživajte u boravku. - Hvala. 139 00:11:10,785 --> 00:11:12,175 - Nina? 140 00:11:12,175 --> 00:11:13,028 Baterije. 141 00:11:13,925 --> 00:11:14,975 - Ne brini, srediću to. 142 00:11:14,975 --> 00:11:16,515 Bez žurbe. 143 00:11:16,515 --> 00:11:17,348 - Hej, Philippe. 144 00:11:18,185 --> 00:11:20,138 Zdrav život. - Da, da. 145 00:11:32,795 --> 00:11:34,288 Izvinite, imate li svjetlo? 146 00:11:36,555 --> 00:11:37,627 Hvala. - Nema problema. 147 00:11:42,675 --> 00:11:45,275 - Ja sam Paul. - Philippe. 148 00:11:45,275 --> 00:11:46,225 - Drago mi je. 149 00:11:52,535 --> 00:11:53,368 Amazing view. 150 00:11:55,755 --> 00:11:56,628 - Valjda. 151 00:11:59,205 --> 00:12:00,778 - Zaista, mislim da je prelepo. 152 00:12:03,295 --> 00:12:05,495 Znaš da trče radionice meditacije ovdje. 153 00:12:06,665 --> 00:12:09,965 Pokušavam uvjeriti rad da dozvolite mi da podignem studente. 154 00:12:09,965 --> 00:12:12,318 Povećanje koncentracije oslobađanjem od stresa. 155 00:12:15,055 --> 00:12:16,005 - Ti si učitelj? 156 00:12:18,165 --> 00:12:19,625 - Predavač, ali da. 157 00:12:21,795 --> 00:12:24,295 Komparativna vjeronauka. 158 00:12:25,455 --> 00:12:28,735 Da, znam da zvuči dosadno. 159 00:12:28,735 --> 00:12:32,168 Možda jeste, ali svejedno. 160 00:12:33,605 --> 00:12:36,168 Evo za konferenciju, ali niko se nije pojavio. 161 00:12:38,365 --> 00:12:41,112 Propuštena veza ili kašnjenje, tako nešto. 162 00:12:44,145 --> 00:12:44,978 sta je sa tobom? 163 00:12:44,978 --> 00:12:45,935 Zašto si ovdje? 164 00:12:48,265 --> 00:12:50,728 - Kako se ispostavilo, jesam u istom čamcu kao i ti. 165 00:12:52,415 --> 00:12:54,495 - Da, kako to misliš? 166 00:12:54,495 --> 00:12:56,045 - Trebalo je da upoznam nekoga. 167 00:12:57,645 --> 00:12:58,478 Nije bitno. 168 00:12:59,635 --> 00:13:01,335 - Ne, ne, poslušaću ako želiš. 169 00:13:03,405 --> 00:13:04,498 - To je duga priča. 170 00:13:06,856 --> 00:13:08,535 Idem da uzmem hranu. 171 00:13:08,535 --> 00:13:09,368 Vidimo se kasnije. 172 00:13:18,215 --> 00:13:19,048 - Halo? 173 00:13:26,205 --> 00:13:27,738 - Hvala. - Nema problema. 174 00:13:29,145 --> 00:13:30,285 Pazi na ključ od sobe. 175 00:13:30,285 --> 00:13:32,563 Ne mogu naći rezervni. 176 00:13:32,563 --> 00:13:36,885 - Šteta, nadao sam se da hoćeš ušunjaj se i izjebe mi mozak. 177 00:13:36,885 --> 00:13:38,545 - Izvinjavam se, ok? 178 00:13:38,545 --> 00:13:40,202 Imaj to sranje stalno. 179 00:13:40,202 --> 00:13:42,258 Teško je znati da li neko je iskren. 180 00:13:43,325 --> 00:13:44,158 - Zaboravi. 181 00:13:57,135 --> 00:13:57,968 - Dobro veče, gospodine. 182 00:13:57,968 --> 00:13:59,035 Spremni za narudžbu? 183 00:13:59,035 --> 00:14:04,035 - Da, voleo bih supu od šampinjona, 184 00:14:04,285 --> 00:14:07,115 slijedi filet minjon, rijedak. 185 00:14:07,115 --> 00:14:09,402 - A da pijem? - Merlot. 186 00:14:09,402 --> 00:14:11,345 - Veliki ili mali? - Boca. 187 00:14:11,345 --> 00:14:12,195 - Vrlo dobro, gospodine. 188 00:14:29,272 --> 00:14:30,515 - Zdravo, tata. 189 00:14:30,515 --> 00:14:33,150 Nedostaješ mi, stvarno mi je uzbuđeni zbog Božića. 190 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 - Hvala. 191 00:14:54,360 --> 00:14:55,193 - Veče. 192 00:14:57,805 --> 00:15:01,225 Pa, hteo sam da te pitam ako želiš piće, ali- 193 00:15:01,225 --> 00:15:02,198 - Posluži se. 194 00:15:03,988 --> 00:15:04,988 - Hvala. 195 00:15:11,215 --> 00:15:13,668 Razmišljao sam da krenem u grad za malo. 196 00:15:14,610 --> 00:15:16,160 Nekoliko pića, pronađite neku akciju. 197 00:15:17,445 --> 00:15:21,045 Hoćeš li doći? 198 00:15:21,045 --> 00:15:22,285 Hajde. 199 00:15:22,285 --> 00:15:23,568 Dok je mačka odsutna. 200 00:15:25,565 --> 00:15:27,615 Dok mačke nema, miševi će se igrati. 201 00:15:28,475 --> 00:15:29,675 Ne znaš tu? 202 00:15:31,335 --> 00:15:32,438 - Miševi se ne igraju. 203 00:15:33,665 --> 00:15:36,495 Oni postaju glupi i uhvaćeni u zamke. 204 00:15:36,495 --> 00:15:37,328 Pucaj, pucaj. 205 00:15:40,255 --> 00:15:42,208 - Oh, nisu svi miševi glupi. 206 00:15:43,215 --> 00:15:45,055 Jednom sam poznavao miša koji je bio tako pametan 207 00:15:45,055 --> 00:15:48,462 mogao bi ukrasti mamac od a zamku bez da bude uhvaćen. 208 00:15:48,462 --> 00:15:49,962 Sve dok nije uhvaćen naravno. 209 00:15:51,195 --> 00:15:52,845 - Vi ste lično poznavali ovog miša? 210 00:15:54,275 --> 00:15:55,538 Da li je bio blizak prijatelj? 211 00:15:59,065 --> 00:16:00,878 - Znao sam za miša, bolji je. 212 00:16:02,235 --> 00:16:04,135 A on je bio ona. 213 00:16:04,135 --> 00:16:07,615 - Hm, jedan od lukavih. 214 00:16:10,651 --> 00:16:12,145 Za pametne miševe. 215 00:16:12,145 --> 00:16:16,298 - Neka im se repovi trzaju. 216 00:16:18,315 --> 00:16:20,978 Dakle, devojka na recepciji. 217 00:16:23,095 --> 00:16:25,835 - Nina, ona je dobro. 218 00:16:25,835 --> 00:16:27,188 Zašto, zainteresovani ste? 219 00:16:28,965 --> 00:16:31,760 - Oh, ona je fina. 220 00:16:31,760 --> 00:16:33,728 - Lepo znači da hoćeš da je jebeš. 221 00:16:35,669 --> 00:16:37,469 - Zar ne biste, dali vam pola šanse? 222 00:16:43,705 --> 00:16:44,985 Ah, zajebavaš me. 223 00:16:44,985 --> 00:16:45,818 - Ne. 224 00:16:47,665 --> 00:16:49,315 Nisam njen tip. 225 00:16:49,315 --> 00:16:50,568 Očigledno prestaro. 226 00:16:51,505 --> 00:16:53,148 Loša strana dostizanja 30. 227 00:16:54,295 --> 00:16:56,568 Gozba polako postaje glad. 228 00:16:59,227 --> 00:17:00,845 ipak da ti kažem nešto, 229 00:17:00,845 --> 00:17:03,815 riba prije Nine, kako se zvala? 230 00:17:03,815 --> 00:17:05,765 Sranje, nema veze. 231 00:17:05,765 --> 00:17:09,885 Imala je najveći par od sisa koje sam ikada video. 232 00:17:09,885 --> 00:17:11,808 Samo predivno. - Vau! 233 00:17:13,387 --> 00:17:15,895 - Toliko sam je htio poševiti. 234 00:17:15,895 --> 00:17:18,245 - Jesi li? - Zakačili smo se noću, 235 00:17:18,245 --> 00:17:19,178 ali to je sve. 236 00:17:21,205 --> 00:17:22,355 - Dok je mačka odsutna. 237 00:17:24,385 --> 00:17:25,218 - Izvini. 238 00:17:26,475 --> 00:17:27,615 Na vinu sam, pričam sranja. 239 00:17:27,615 --> 00:17:29,275 - Hoćeš li na kafu? 240 00:17:29,275 --> 00:17:30,928 - Ne, moram da pišam. 241 00:17:34,525 --> 00:17:35,668 Vraćam se za minut. 242 00:17:50,460 --> 00:17:52,210 To je samo jedna osoba. 243 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Jedno mišljenje. 244 00:18:05,715 --> 00:18:06,548 Jebi ga. 245 00:18:11,615 --> 00:18:12,448 - Znam. 246 00:18:14,325 --> 00:18:15,532 Oh, da, u redu je. 247 00:18:15,532 --> 00:18:17,965 On je sada ovde, sekundu. 248 00:18:17,965 --> 00:18:18,798 To je tvoja žena. 249 00:18:22,565 --> 00:18:24,148 - Dušo, ja sam. 250 00:18:24,148 --> 00:18:25,048 jesi li dobro? 251 00:18:26,995 --> 00:18:27,828 Sastanak je gotov. 252 00:18:27,828 --> 00:18:29,405 Popili smo nekoliko pića za proslavu. 253 00:18:30,635 --> 00:18:33,858 Ne, popio sam piće, neću se voziti kući. 254 00:18:35,105 --> 00:18:36,255 Bolje paziti nego žaliti. 255 00:18:40,255 --> 00:18:41,798 Dušo, moram da idem. 256 00:18:43,605 --> 00:18:44,628 Vidimo se sutra. 257 00:18:46,165 --> 00:18:49,345 Da, volim i ja tebe. 258 00:18:49,345 --> 00:18:50,178 ćao. 259 00:18:52,935 --> 00:18:54,008 Zašto se javljati na moj telefon? 260 00:18:56,525 --> 00:18:57,365 - Tako mi je žao. 261 00:18:57,365 --> 00:19:01,005 Mislio sam da bi moglo biti važno. 262 00:19:01,005 --> 00:19:03,328 - Ne treba mi jebena sekretarica. 263 00:19:23,165 --> 00:19:24,551 ko je to? 264 00:19:24,551 --> 00:19:25,518 Dobro veče, gospodine. 265 00:19:25,518 --> 00:19:29,962 Naručili ste šampanjac. 266 00:19:29,962 --> 00:19:31,665 - Poranio si. 267 00:19:31,665 --> 00:19:32,988 Rekao sam 9:00. 268 00:20:49,955 --> 00:20:50,838 - Iznenađenje. 269 00:22:27,395 --> 00:22:28,228 Nedostajem mi? 270 00:22:30,485 --> 00:22:32,638 - Svaki put kad odeš, ja sam ljubomoran. 271 00:22:33,785 --> 00:22:34,618 - Nemoj biti. 272 00:22:35,805 --> 00:22:37,058 Više ga ne jebem. 273 00:22:38,585 --> 00:22:39,978 Ja sam sav tvoj. 274 00:22:45,125 --> 00:22:46,648 Mislim da se zaljubljujem u tebe. 275 00:22:49,715 --> 00:22:50,578 - Ne možeš. 276 00:22:52,715 --> 00:22:54,405 Ne ostavljam svog muža. 277 00:22:54,405 --> 00:22:56,555 Nećeš napustiti svoju porodicu. 278 00:22:56,555 --> 00:22:57,628 Složili smo se, zar ne? 279 00:22:58,545 --> 00:22:59,768 Obećao si. 280 00:23:00,825 --> 00:23:02,878 - Ne držim uvek svoja obećanja. 281 00:23:03,975 --> 00:23:05,358 - Ti si nevaljao čovek. 282 00:23:08,652 --> 00:23:10,838 Ali neka bude lagano među nama, u redu? 283 00:23:11,865 --> 00:23:13,318 Samo uživajmo. 284 00:23:14,365 --> 00:23:15,348 Zabavi se. 285 00:23:17,725 --> 00:23:18,558 - Zašto? 286 00:23:19,715 --> 00:23:21,098 Znam da osećaš isto. 287 00:23:21,955 --> 00:23:23,655 Osim toga, trebam te. 288 00:23:23,655 --> 00:23:26,828 - Ne, samo želiš da me jebeš. 289 00:23:28,335 --> 00:23:31,275 - Zar ne vidiš to to je više od toga? 290 00:23:31,275 --> 00:23:32,108 Savršeno je. 291 00:23:34,075 --> 00:23:35,725 - Hajdemo napolje. 292 00:23:35,725 --> 00:23:38,445 Nađi bar, napij se. 293 00:23:38,445 --> 00:23:40,695 Mislim da moram da stignem. 294 00:23:40,695 --> 00:23:42,095 - Zašto ne pozovete poslugu u sobu? 295 00:23:42,995 --> 00:23:44,905 - Nije isto. 296 00:23:44,905 --> 00:23:46,435 Želim da plešem. 297 00:23:46,435 --> 00:23:47,985 Želim se malo zabaviti s tobom. 298 00:23:50,605 --> 00:23:51,748 Previše razmišljaš. 299 00:23:53,271 --> 00:23:55,065 Pustite malo haosa. 300 00:23:55,065 --> 00:23:57,818 - Ne mogu da igram i mrzim haos. 301 00:23:58,755 --> 00:24:00,368 - Bićeš previše pijan da bi se brinuo. 302 00:24:01,235 --> 00:24:02,068 Veruj mi. 303 00:24:07,935 --> 00:24:08,925 - Hej, Nina. 304 00:24:08,925 --> 00:24:10,735 Voziš do grada? 305 00:24:10,735 --> 00:24:12,055 - Imam taksi napolju. 306 00:24:12,055 --> 00:24:12,965 - Možemo li to podijeliti? 307 00:24:12,965 --> 00:24:14,505 Ja ću platiti. 308 00:24:14,505 --> 00:24:15,602 - Ako insistiraš. 309 00:24:27,412 --> 00:24:29,852 Šta učiniti tebi se najviše sviđam kod mene? 310 00:24:29,852 --> 00:24:30,852 - O tebi? 311 00:24:32,585 --> 00:24:35,598 Sviđa mi se tvoj osmeh, tvoj smisao za humor, 312 00:24:38,195 --> 00:24:39,608 kako se osećam. 313 00:24:41,201 --> 00:24:42,034 i... 314 00:24:44,220 --> 00:24:45,053 - Šta? 315 00:24:46,815 --> 00:24:47,748 - Osećam se sigurno. 316 00:24:49,665 --> 00:24:50,498 sta je sa tobom? 317 00:24:53,720 --> 00:24:55,408 - To je način na koji me gledaš. 318 00:24:57,865 --> 00:25:02,168 Gledam u te oči i sve ostalo jednostavno nestaje. 319 00:25:04,485 --> 00:25:05,318 Osećam se kao kod kuće. 320 00:25:09,385 --> 00:25:10,618 Vjerujete li u sudbinu? 321 00:25:12,415 --> 00:25:14,215 - Ne znam. 322 00:25:14,215 --> 00:25:15,048 Kao šta? 323 00:25:16,935 --> 00:25:21,155 - Da li verujete da se ljudi sastaju? i stvari se dešavaju s razlogom? 324 00:25:21,155 --> 00:25:23,515 - Misliš kao plan? 325 00:25:23,515 --> 00:25:24,415 Da. 326 00:25:25,915 --> 00:25:29,288 Verujem u sreću, a ne u sudbinu. 327 00:25:30,275 --> 00:25:33,288 Dakle, ne mislite nam je suđeno da budemo zajedno? 328 00:25:34,535 --> 00:25:36,425 - Možda smo samo imali sreće 329 00:25:36,425 --> 00:25:37,828 da smo našli jedno drugo. 330 00:25:41,161 --> 00:25:41,994 Pleši sa mnom. 331 00:25:48,475 --> 00:25:49,998 Vidiš, nisi tako loš. 332 00:25:52,545 --> 00:25:53,378 - Volim te. 333 00:26:13,131 --> 00:26:14,385 Posluga u sobu. 334 00:26:14,385 --> 00:26:17,185 - Još jedna boca šampanjac za sobu sedam. 335 00:26:17,185 --> 00:26:18,215 Vrlo dobro, gospodine. 336 00:26:18,215 --> 00:26:19,048 - Hvala. 337 00:26:45,075 --> 00:26:46,168 Za tebe lepotice. 338 00:26:50,605 --> 00:26:52,438 - To je slatko. - Sretan Boćiž. 339 00:26:54,255 --> 00:26:55,335 - Znaš da ne mogu. 340 00:26:56,845 --> 00:26:57,698 - Samo jednom. 341 00:26:58,875 --> 00:26:59,725 Nikad neće saznati. 342 00:27:09,740 --> 00:27:11,808 - Prelepo je. 343 00:27:21,825 --> 00:27:23,185 ko je to? 344 00:27:23,185 --> 00:27:24,018 - Posluga u sobu. 345 00:27:27,495 --> 00:27:28,328 To je bilo brzo. 346 00:27:45,848 --> 00:27:47,348 - Možeš ti ovo. 347 00:28:02,845 --> 00:28:03,918 Dobro jutro, razred. 348 00:28:04,965 --> 00:28:06,215 Prvi dan škole. 349 00:28:06,215 --> 00:28:07,098 Prva lekcija. 350 00:28:09,788 --> 00:28:12,775 Oh, traka ostaje uključena za sada. 351 00:28:15,075 --> 00:28:19,268 Dakle, ko zna šta o zlatnom pravilu? 352 00:28:21,355 --> 00:28:22,188 bilo ko? 353 00:28:23,715 --> 00:28:24,548 Philippe? 354 00:28:26,915 --> 00:28:27,805 Ne? 355 00:28:27,805 --> 00:28:32,755 Dobro, zlatno pravilo je veoma stara filozofija, 356 00:28:32,755 --> 00:28:34,615 datira još iz starog Egipta. 357 00:28:34,615 --> 00:28:39,615 Odatle se širilo Bliskom istoku i Kini, 358 00:28:39,875 --> 00:28:41,638 a zatim u Evropu. 359 00:28:42,845 --> 00:28:47,845 Njegovi korijeni su ugrađeni u svakoj velikoj religiji 360 00:28:48,385 --> 00:28:53,385 i to je moralni kamen temeljac civilizovanog društva. 361 00:28:56,445 --> 00:29:01,445 To je vrlo jednostavno, ali duboki majstorski potez 362 00:29:04,245 --> 00:29:06,038 recipročnog altruizma. 363 00:29:07,075 --> 00:29:08,152 Oh, da, žao mi je. 364 00:29:08,152 --> 00:29:10,138 Vraćaju li vam se velike riječi preko glave? 365 00:29:12,735 --> 00:29:13,835 Ja ću to reći ovako. 366 00:29:17,525 --> 00:29:22,198 Šta ti je mrsko, uradi ne radi na svom bližnjem. 367 00:29:28,025 --> 00:29:30,805 Pa, ja ću uzeti obrazovana pretpostavka da 368 00:29:30,805 --> 00:29:33,008 ta mlada dama nije bila tvoja žena. 369 00:29:40,745 --> 00:29:41,578 Tako sam i mislio. 370 00:29:42,935 --> 00:29:43,768 Vidite li to? 371 00:29:43,768 --> 00:29:47,894 To je odličan primjer kršenja zlatnog pravila. 372 00:29:47,894 --> 00:29:50,740 Stavi se u moju kožu. 373 00:29:50,740 --> 00:29:54,010 Zamislite da niste oženjeni. 374 00:29:54,010 --> 00:29:56,999 Čini se da ti se ne bi svidjelo. 375 00:29:56,999 --> 00:29:58,690 Veoma je bolno. 376 00:30:08,485 --> 00:30:09,885 Pogodi šta sam našao unutra? 377 00:30:13,155 --> 00:30:14,148 Tvoji maniri. 378 00:30:18,475 --> 00:30:21,385 Bio si veoma nepristojan ja u restoranu. 379 00:30:21,385 --> 00:30:23,765 Pokušavao sam da ti uradim a favorizovati javljanje na telefon. 380 00:30:23,765 --> 00:30:27,135 Tvoja žena je bila u slepoj panici. 381 00:30:27,135 --> 00:30:29,798 Zvala je ranije, ali nije odgovorila. 382 00:30:32,575 --> 00:30:33,675 Zašto bi to uradio? 383 00:30:35,385 --> 00:30:37,365 Mislim, čak i ako se igra daleko bi mogao imati barem 384 00:30:37,365 --> 00:30:39,235 daj joj do znanja da si na sigurnom. 385 00:30:39,235 --> 00:30:40,915 I tu sam pokušavao pomoći. 386 00:30:40,915 --> 00:30:42,875 I sve što dobijam je zlostavljanje. 387 00:30:42,875 --> 00:30:44,205 Znaš, mogao sam, 388 00:30:44,205 --> 00:30:46,528 Mogao sam joj reći o recepcionerki. 389 00:30:49,435 --> 00:30:51,295 - Ko si ti jebote? 390 00:30:51,295 --> 00:30:52,288 Gdje je Camille? 391 00:31:00,645 --> 00:31:01,595 sta radis 392 00:31:06,320 --> 00:31:08,852 Nije ovde. 393 00:31:08,852 --> 00:31:11,375 - O čemu ti to pričaš? 394 00:31:11,375 --> 00:31:12,365 - Tvoji maniri. 395 00:31:14,619 --> 00:31:15,452 Hm. 396 00:31:17,802 --> 00:31:20,302 Znate šta još nema ovde? 397 00:31:23,325 --> 00:31:24,448 Nema omota. 398 00:31:33,605 --> 00:31:35,949 Da li me uvek jebeš žena bez kondoma? 399 00:31:47,498 --> 00:31:49,498 Ne, ne, ne! 400 00:31:51,185 --> 00:31:52,685 - Vidite, čuo sam svaku reč. 401 00:31:55,185 --> 00:31:56,222 Povezuje se na aplikaciju. 402 00:31:57,245 --> 00:31:58,428 I to snimio. 403 00:32:08,625 --> 00:32:09,770 Šta misliš da bi rekla? 404 00:32:15,302 --> 00:32:18,988 Sve te poruke, fotografije. 405 00:32:25,775 --> 00:32:29,178 U redu, za minut, jesam skinuti traku. 406 00:32:31,345 --> 00:32:32,495 Moramo da popričamo. 407 00:32:35,175 --> 00:32:36,625 Ako pravite buku... 408 00:32:39,205 --> 00:32:41,765 Pa, to je u redu. 409 00:32:41,765 --> 00:32:43,665 Jer nema nikoga u blizini, vidiš? 410 00:32:44,845 --> 00:32:46,028 Nema konferencije. 411 00:32:47,905 --> 00:32:49,645 Sve sobe su rezervisane iz razloga 412 00:32:49,645 --> 00:32:51,362 prebrojan da bi se mogao nabrojati. 413 00:33:39,325 --> 00:33:43,508 To je Bacchus ili Dioniz ako si Grk. 414 00:33:46,365 --> 00:33:50,848 Bog vina, seksa, ludila. 415 00:33:55,355 --> 00:33:58,128 Razdražen gnjevom ljubomornog supružnika, 416 00:34:00,725 --> 00:34:01,968 i kasnije vaskrsao. 417 00:34:03,375 --> 00:34:07,575 Simbol smrti i ponovnog rođenja i orezivanje vinove loze 418 00:34:07,575 --> 00:34:09,438 za podsticanje svježeg rasta. 419 00:34:12,285 --> 00:34:16,518 Grožđe za berbu mladog vina. 420 00:34:22,985 --> 00:34:25,835 Znaš, to je tačno isti pogled mi daju moji studenti. 421 00:34:26,925 --> 00:34:30,618 Sve do čega im je stalo su igre za konzole, 422 00:34:31,985 --> 00:34:35,652 opijanje, kome se sviđa. 423 00:34:39,429 --> 00:34:42,122 Znate, za njih je etika mem. 424 00:34:48,805 --> 00:34:52,238 To je generacija hashtag retweet moral, 425 00:34:53,975 --> 00:34:55,628 a slavna ličnost je Bog. 426 00:35:03,365 --> 00:35:06,978 Znaš, nekad sam poznavala momka tako sujetnog, 427 00:35:09,115 --> 00:35:12,985 rekao je da vjeruje u svemogućeg 100% 428 00:35:12,985 --> 00:35:16,855 jer je svako jutro viđao svoje lice 429 00:35:16,855 --> 00:35:18,305 u ogledalu kada se obrijao. 430 00:35:25,155 --> 00:35:26,548 Poginuo je u saobraćajnoj nesreći. 431 00:35:28,215 --> 00:35:30,068 Udarite u drvo dok snimate selfi. 432 00:35:42,155 --> 00:35:43,488 - Šta hoćeš? 433 00:35:46,325 --> 00:35:47,575 - To je dobro pitanje. 434 00:35:51,375 --> 00:35:53,025 - Ne želim probleme, ok? 435 00:35:56,095 --> 00:35:57,365 - Kada pojebeš ženu drugog muškarca, 436 00:35:57,365 --> 00:35:58,998 problemi su obično blizu. 437 00:36:01,255 --> 00:36:02,635 - Žao mi je. 438 00:36:02,635 --> 00:36:04,135 - Pa, onda je to u redu, a? 439 00:36:05,378 --> 00:36:07,025 Odlazite, nema štete. 440 00:36:07,025 --> 00:36:08,275 - Uradiću sve što želiš. 441 00:36:09,365 --> 00:36:10,935 Bilo šta! 442 00:36:10,935 --> 00:36:15,425 Samo nemoj reći mojoj ženi, molim te. 443 00:36:15,425 --> 00:36:17,588 - Isuse Hriste, pa to nije dugo trebalo, zar ne? 444 00:36:22,246 --> 00:36:23,765 Oh, ne brini, Philippe. 445 00:36:23,765 --> 00:36:25,215 Neću reći tvojoj ženi. 446 00:36:26,705 --> 00:36:27,538 - Hvala. 447 00:36:29,435 --> 00:36:34,435 - Ne, hoćeš na ovome. 448 00:36:37,085 --> 00:36:42,085 Puno priznanje, onda ide na tvoj Facebook, 449 00:36:43,205 --> 00:36:48,205 Instagram, Snapchat, sve druga sranja koja imate ovde. 450 00:36:50,138 --> 00:36:51,435 Znaš, stvarno, ovo bi mogao biti telefon 451 00:36:51,435 --> 00:36:53,225 devojčice od 12 godina. 452 00:36:53,225 --> 00:36:54,705 Samo kažem da bi moglo biti. 453 00:36:54,705 --> 00:36:56,305 - To se neće desiti, u redu? 454 00:36:58,075 --> 00:36:59,028 Imam novac. 455 00:37:00,915 --> 00:37:02,568 Mogu ti platiti šta god želiš. 456 00:37:04,265 --> 00:37:05,568 Hajde da se dogovorimo, ok? 457 00:37:06,615 --> 00:37:07,695 - Misliš na posao? 458 00:37:07,695 --> 00:37:08,528 - Da. 459 00:37:11,845 --> 00:37:13,045 - Imam drugu ideju. 460 00:37:16,099 --> 00:37:19,362 Ili priznaj ili ja te nateram da priznaš... 461 00:37:21,508 --> 00:37:24,445 - 1.000 svaki mjesec doživotno. 462 00:37:24,445 --> 00:37:27,825 - Ne, ne slušaš me. 463 00:37:27,825 --> 00:37:29,955 - 2000 bez poreza, hajde. 464 00:37:29,955 --> 00:37:34,005 - Ne bih obrisao dupe sa tvojim novcem, ok? 465 00:37:34,005 --> 00:37:35,118 Želim priznanje. 466 00:37:36,705 --> 00:37:37,538 - Ne. 467 00:37:39,275 --> 00:37:40,108 - Philippe. 468 00:37:41,135 --> 00:37:41,968 - Jebi se. 469 00:37:47,431 --> 00:37:50,305 Isuse, čoveče, ne, žao mi je. 470 00:37:50,305 --> 00:37:51,745 Žao mi je, neću je više dirati. 471 00:37:51,745 --> 00:37:52,578 Obećavam. 472 00:37:52,578 --> 00:37:54,985 - Samo kažeš šta misliš da želim da čujem. 473 00:37:56,925 --> 00:37:58,438 To je instinkt preživljavanja. 474 00:37:59,955 --> 00:38:00,805 Nije iskreno. 475 00:38:06,855 --> 00:38:08,268 Morate biti iskreni. 476 00:38:10,819 --> 00:38:12,419 I moraš me natjerati da vjerujem. 477 00:38:20,455 --> 00:38:24,318 - O životu moje ćerke, žao mi je. 478 00:38:26,645 --> 00:38:28,605 Moraš mi vjerovati. 479 00:38:28,605 --> 00:38:33,178 Znam da sam zeznuo, ali misli na nju. 480 00:38:34,435 --> 00:38:37,028 Uništićeš sve što ona voli. 481 00:38:37,985 --> 00:38:39,338 Njena porodica. - I moja porodica. 482 00:38:43,707 --> 00:38:45,457 Ne razmišljaš? 483 00:38:47,075 --> 00:38:48,008 - Samo me pusti. 484 00:38:50,049 --> 00:38:51,475 I nećemo više govoriti o tome. 485 00:38:51,475 --> 00:38:52,816 - Pa, šta je to, da li je to pretnja? 486 00:38:52,816 --> 00:38:54,898 - Ne, ne, ne, ne, nije pretnja. 487 00:38:57,317 --> 00:38:58,398 To je garancija. 488 00:39:00,015 --> 00:39:02,388 Nema policije, nema problema. 489 00:39:04,165 --> 00:39:06,378 Samo dva momka dolaze na dogovor. 490 00:39:08,265 --> 00:39:09,098 Hajde. 491 00:39:10,241 --> 00:39:11,074 sta kazes 492 00:39:13,665 --> 00:39:15,335 Božić je. 493 00:39:15,335 --> 00:39:16,875 - Jebeš Božić. 494 00:39:16,875 --> 00:39:17,785 Jebeš Božić. 495 00:39:17,785 --> 00:39:18,618 Jebi se i ti. 496 00:39:18,618 --> 00:39:20,495 Je li to sve za tebe Chloe? 497 00:39:20,495 --> 00:39:23,955 Samo štit od posledica. 498 00:39:23,955 --> 00:39:27,135 - Rekao si Chloe. 499 00:39:27,135 --> 00:39:28,448 Nikad ti nisam rekao njeno ime. 500 00:39:31,035 --> 00:39:32,468 Kako znaš njeno ime? 501 00:39:34,015 --> 00:39:35,618 - To je veoma dobro pitanje. 502 00:39:37,115 --> 00:39:38,705 To je dva za pet minuta. 503 00:39:38,705 --> 00:39:40,475 Jebote, mora da ti se vrti u glavi. 504 00:39:40,475 --> 00:39:42,625 - Kako znaš ime moje ćerke? 505 00:39:42,625 --> 00:39:43,718 Reci mi. - Ne! 506 00:39:45,455 --> 00:39:47,975 Filipe, obrazovanje ima strukturu. 507 00:39:47,975 --> 00:39:50,848 - Ako si me povredio kćeri, ubiću te. 508 00:39:52,095 --> 00:39:53,228 - Reci mi šta želim. 509 00:39:55,025 --> 00:39:58,488 Onda ću odgovoriti na pitanje broj dva. 510 00:39:59,965 --> 00:40:00,878 - Osveta. 511 00:40:02,025 --> 00:40:03,125 Nije moj stil. 512 00:40:04,745 --> 00:40:06,775 - Želiš priznanje. 513 00:40:06,775 --> 00:40:07,608 Zašto? 514 00:40:09,616 --> 00:40:11,068 - Želiš da patim. 515 00:40:12,837 --> 00:40:13,937 - Moraš se više truditi. 516 00:40:15,295 --> 00:40:18,868 - Želite da objavite priznanje na internetu, 517 00:40:21,085 --> 00:40:22,158 i osramoti me. 518 00:40:24,925 --> 00:40:25,918 Ponizi me. 519 00:40:26,785 --> 00:40:30,918 - Molim te, ne razmišljaj to kao poniženje. 520 00:40:33,815 --> 00:40:35,268 Zamislite to kao obrazovanje. 521 00:40:36,305 --> 00:40:38,128 - Moja ćerka, obećala si. 522 00:40:40,645 --> 00:40:41,598 - Znam Chloe. 523 00:40:53,125 --> 00:40:55,278 Zadrži tu misao. - Paul, Paul, Paul! 524 00:41:31,395 --> 00:41:32,498 Je li Chloe dobro? 525 00:41:33,435 --> 00:41:35,165 - Umukni. - Samo mi reci. 526 00:41:36,775 --> 00:41:39,965 - Kao da ćeš priznati ako ti kažem da je dobro. 527 00:41:39,965 --> 00:41:41,405 - Hoću. 528 00:41:41,405 --> 00:41:42,398 Obećavam. 529 00:41:43,718 --> 00:41:45,618 - A šta ti znaš o obećanjima? 530 00:41:57,195 --> 00:41:58,028 Poslednja prilika. 531 00:42:06,785 --> 00:42:11,078 Priznaj ili šaljem sve telefonom svojoj ženi. 532 00:42:15,675 --> 00:42:19,148 - Ne dobijate ništa dok Znam da je Chloe sigurna. 533 00:42:25,425 --> 00:42:27,105 - Već imam sve. 534 00:42:28,445 --> 00:42:29,688 Pobeđujem u svakom slučaju. 535 00:42:30,695 --> 00:42:32,965 Samo sam mislio da ću ti dati šansu. 536 00:42:32,965 --> 00:42:37,765 - Šansa za šta? 537 00:42:37,765 --> 00:42:38,598 - Oprost. 538 00:42:40,535 --> 00:42:42,148 Ispovest je dobra za dušu. 539 00:42:44,305 --> 00:42:45,138 Ako ga imate. 540 00:42:54,755 --> 00:42:55,588 Hm. 541 00:42:59,475 --> 00:43:03,368 - Paul, molim te, možemo to riješiti. 542 00:43:04,315 --> 00:43:05,318 - Možemo li ovo srediti? 543 00:43:09,295 --> 00:43:10,128 - Ne radi to. 544 00:43:13,205 --> 00:43:14,888 Ona će otići i uzeti Chloe. 545 00:43:18,605 --> 00:43:19,438 - Poslano. 546 00:43:22,475 --> 00:43:25,018 Zbogom, Chloe. - Isuse Hriste. 547 00:43:30,738 --> 00:43:31,571 Žao mi je. 548 00:43:33,065 --> 00:43:34,358 - Ne stidi se. 549 00:43:37,975 --> 00:43:39,348 To znači da voliš. 550 00:43:41,699 --> 00:43:42,782 Ima nade. 551 00:43:57,648 --> 00:44:02,148 „Daj jako piće onaj koji je spreman da pogine, 552 00:44:04,467 --> 00:44:06,972 i vino onima koji budi teška srca." 553 00:44:08,825 --> 00:44:09,658 Izreke. 554 00:44:26,505 --> 00:44:27,955 Pa, hajde da pričamo o Camille. 555 00:44:32,135 --> 00:44:37,135 Hajde da pričamo o tome šta je bilo šmrcući između njenih nogu. 556 00:44:42,095 --> 00:44:47,095 Naduvena rupa sa an apetit za jabukama. 557 00:45:05,786 --> 00:45:08,036 Čekao sam ovo. 558 00:45:15,615 --> 00:45:19,068 Smiješno je što sam pratio očekuješ da vidiš Camille. 559 00:45:22,355 --> 00:45:25,175 Glupi miševi bivaju uhvaćeni u zamke. 560 00:45:25,175 --> 00:45:26,458 Pucaj, pucaj, pucaj. 561 00:45:34,035 --> 00:45:35,535 A sada za coup de grace. 562 00:45:44,225 --> 00:45:45,968 Negirala bi ti to u lice. 563 00:45:48,195 --> 00:45:49,628 Mislio sam da je gubim. 564 00:45:51,935 --> 00:45:56,935 Mogao sam da vidim borbu, dok joj to nisam pokazao. 565 00:46:00,465 --> 00:46:05,465 A sada ona zna istina da si ništa 566 00:46:06,945 --> 00:46:09,958 ali prljava jebena svinja. 567 00:46:18,425 --> 00:46:19,598 Razred je otpušten. 568 00:46:35,775 --> 00:46:37,175 - Oh, hteo sam da zaboravim. 569 00:46:38,015 --> 00:46:39,435 Svratio sam do prijatelja. 570 00:46:39,435 --> 00:46:40,485 Vraćam se sada. 571 00:46:42,795 --> 00:46:43,908 Nije bitno ko. 572 00:46:46,175 --> 00:46:47,375 Šta si ti, moja majka? 573 00:46:49,285 --> 00:46:51,648 Da, to je bila šala, mama. 574 00:46:53,355 --> 00:46:56,915 U redu, ćao. 575 00:47:42,097 --> 00:47:43,014 - Philippe? 576 00:48:50,978 --> 00:48:51,811 - Hm? 577 00:48:53,737 --> 00:48:55,154 Hoćeš piće? 578 00:48:56,575 --> 00:48:57,408 Sačekaj svoj red. 579 00:49:12,625 --> 00:49:13,675 - Hoću cigaretu. 580 00:49:17,535 --> 00:49:19,928 - Ponašanje, sećaš se? 581 00:49:21,105 --> 00:49:23,178 - Mogu li dobiti cigaretu? 582 00:49:44,065 --> 00:49:44,898 Svjetlo? 583 00:49:57,195 --> 00:49:58,028 Izvini. 584 00:50:11,254 --> 00:50:13,125 Majko jebem! - Oh! 585 00:50:13,125 --> 00:50:14,508 - Je li Chloe sigurna? 586 00:50:16,612 --> 00:50:19,445 Je li sigurna? - Da, da, da. 587 00:50:19,445 --> 00:50:20,345 - Gdje je Camille? 588 00:50:21,445 --> 00:50:24,164 Gdje je Camille? - Soba 12, soba 12. 589 00:50:24,164 --> 00:50:26,148 Oh, jebi ga. 590 00:50:29,164 --> 00:50:30,581 Ah, ah! - Hajde! 591 00:50:43,021 --> 00:50:44,514 - Camille! 592 00:50:57,137 --> 00:50:58,547 - Susan, nemoj! 593 00:50:58,547 --> 00:51:00,964 Dosta je, dosta je. 594 00:51:25,098 --> 00:51:26,508 - Šta ti misliš? 595 00:51:28,935 --> 00:51:32,445 Mislim, nije mi uobičajeno boja, ali opet, 596 00:51:32,445 --> 00:51:35,395 nema nista uobicajeno o večeras uopšte postoji? 597 00:51:36,555 --> 00:51:39,138 Jer večeras imam sastanak. 598 00:51:44,645 --> 00:51:45,898 To je apsurdno, zar ne? 599 00:51:47,855 --> 00:51:49,705 Mislim, zašto se uopšte mučimo? 600 00:51:51,145 --> 00:51:53,345 Prosečan čovek neće ići na ovoliku nevolju, 601 00:51:53,345 --> 00:51:54,422 Mogu te uvjeriti. 602 00:51:57,295 --> 00:51:59,295 Ali opet sa figurom poput tvoje, 603 00:52:00,725 --> 00:52:03,125 Pretpostavljam da nemaš da se jako trudiš, zar ne? 604 00:52:14,012 --> 00:52:16,762 Znaš, ti i ja imamo više zajedničko nego što mislite. 605 00:52:20,755 --> 00:52:22,678 Prevarila sam i svog bivšeg muža. 606 00:52:24,475 --> 00:52:25,518 Imao afere. 607 00:52:27,625 --> 00:52:28,918 A onda sam upoznao Philippea. 608 00:52:35,050 --> 00:52:39,467 Znaš, mi bismo se zapravo sreli ovdje u ovom motelu. 609 00:52:41,785 --> 00:52:43,258 To je bilo naše tajno mesto. 610 00:52:44,345 --> 00:52:47,178 Naš bijeg. 611 00:52:49,095 --> 00:52:50,765 Oh, tada sam bila takva kučka. 612 00:52:52,835 --> 00:52:54,035 Znate na šta mislim? 613 00:52:58,835 --> 00:53:02,338 U svakom slučaju, nisam požalio. 614 00:53:04,455 --> 00:53:05,288 Nema. 615 00:53:07,025 --> 00:53:08,635 Ništa. 616 00:53:08,635 --> 00:53:09,575 Znam da je smešno, zar ne? 617 00:53:09,575 --> 00:53:12,238 Jer sada jesi zapravo mi ga je ukrao, 618 00:53:13,156 --> 00:53:17,408 ali ne brini jer ja ne krivite vas u potpunosti. 619 00:53:25,145 --> 00:53:27,098 Drago ti je što si mi pomogao uhvatiti ga sada, Camille? 620 00:53:29,399 --> 00:53:30,316 Tako sam i mislio. 621 00:54:14,213 --> 00:54:16,628 Isuse Hriste. 622 00:54:18,915 --> 00:54:21,055 Pa, znaš, ako sve drugo ne uspije, 623 00:54:21,055 --> 00:54:23,438 imaćete sjaj karijeru ginekologa. 624 00:54:27,385 --> 00:54:29,038 Rekao bih da mi se gade, 625 00:54:30,915 --> 00:54:32,865 ali na neki način kada razmislim o tome, 626 00:54:33,975 --> 00:54:35,618 Osećam da je malo pali. 627 00:54:37,935 --> 00:54:39,385 Mislim, šta nije u redu sa mnom? 628 00:54:41,625 --> 00:54:42,825 Prelepa sam, zar ne? 629 00:54:46,239 --> 00:54:47,489 Naravno da jesam. 630 00:54:50,338 --> 00:54:52,265 Oh, i samo za zapisnik. 631 00:54:53,136 --> 00:54:56,032 Usput sam sve čuo. 632 00:54:56,032 --> 00:54:59,875 Sve te priče o istini ljubav i osećaj sigurnosti. 633 00:54:59,875 --> 00:55:04,238 Filipe, ti nisi Božji dar nikome. 634 00:55:09,905 --> 00:55:12,768 Vrijeme je za večeru. 635 00:55:20,870 --> 00:55:23,366 I da se nisi usudio kriviti Paula. 636 00:55:23,366 --> 00:55:26,755 Znam za tebe mala afera već nedeljama, 637 00:55:26,755 --> 00:55:28,865 i nije bilo poslovne konvencije. 638 00:55:30,215 --> 00:55:32,708 Naplatio sam svaki apartman sa vaše kartice. 639 00:55:33,735 --> 00:55:36,955 Hteo sam da ovaj datum učinim posebno posebnim. 640 00:55:36,955 --> 00:55:38,925 Ovde niko, osim nas. 641 00:55:38,925 --> 00:55:43,345 I kao što oboje znamo, blizu krugovi su ovdje ne-ne. 642 00:55:43,345 --> 00:55:45,485 To je skrovište za varalice. 643 00:55:45,485 --> 00:55:49,942 A kad se isplati, pa zašto stavi kamere u raj, a? 644 00:55:50,925 --> 00:55:53,875 Hvala, maitre d, možete li provjeri hranu sada, molim te? 645 00:55:59,085 --> 00:55:59,918 Smiješno je, zar ne? 646 00:55:59,918 --> 00:56:01,405 Jutros kada si otišao, 647 00:56:01,405 --> 00:56:03,668 I dalje sam bio tako nevin mala domaćica. 648 00:56:07,075 --> 00:56:08,238 Mm, ukusno. 649 00:56:09,425 --> 00:56:11,325 Znaš, stvarno bi trebao probaj nešto od ovoga, Philippe. 650 00:56:11,325 --> 00:56:12,725 Zaista, zaista je božanstveno. 651 00:56:14,045 --> 00:56:14,878 Oh, da. 652 00:56:20,385 --> 00:56:21,218 Pusti me da ti pomognem. 653 00:56:31,035 --> 00:56:33,635 Trebalo bi da progutaš, draga moja. 654 00:56:33,635 --> 00:56:35,735 Mislim, to si mi uvijek govorio. 655 00:56:38,345 --> 00:56:39,805 - Kučko, nećeš se izvući sa ovim. 656 00:56:39,805 --> 00:56:40,638 - Možda ne. 657 00:56:40,638 --> 00:56:44,705 Uostalom, sve imamo posledice. 658 00:56:44,705 --> 00:56:45,578 Čak i za tebe. 659 00:56:51,721 --> 00:56:53,865 - Posljedice? 660 00:56:53,865 --> 00:56:54,698 Kao šta? 661 00:56:54,698 --> 00:56:57,575 - Za tebe, ljubavi, banket. 662 00:56:57,575 --> 00:56:58,618 Oh, za početak. 663 00:56:59,785 --> 00:57:02,195 I stavio sam nešto malo ekstra posebno 664 00:57:02,195 --> 00:57:03,258 unutra za tebe. 665 00:57:04,575 --> 00:57:08,482 Oh, da li bi voleo mamu da te umjesto toga nahranim? 666 00:57:11,885 --> 00:57:13,865 - Možeš gurnuti tu kašiku 667 00:57:13,865 --> 00:57:15,625 a tvoj partner ti je u guzici. 668 00:57:15,625 --> 00:57:18,615 - Filipe, šta oni rade nazvati jelo koje se najbolje servira hladno? 669 00:57:18,615 --> 00:57:19,458 - Osveta. 670 00:57:20,975 --> 00:57:22,525 Da li se o tome radi? 671 00:57:24,715 --> 00:57:27,215 Mogao si podnijeti zahtjev za razvod. 672 00:57:27,215 --> 00:57:30,088 Imao sam auto, kuću, sve. 673 00:57:31,625 --> 00:57:33,640 Umjesto toga, udružili ste se sa ovim gubitnikom. 674 00:57:33,640 --> 00:57:37,578 - Oh, ne, nije o pravoj osveti. 675 00:57:38,845 --> 00:57:41,265 Ovdje se radi o stvaranju nečeg savršenog. 676 00:57:42,895 --> 00:57:46,065 Mislim, to je ono što si ti uvek kao, zar ne, Philippe? 677 00:57:46,065 --> 00:57:48,572 Želite da sve bude savršeno. 678 00:57:56,408 --> 00:57:58,222 Je li ovo dovoljno savršeno za vas? 679 00:58:01,295 --> 00:58:02,445 Meni je to prilično dobro. 680 00:58:21,006 --> 00:58:22,435 Oh, ti si nespretan. 681 00:58:22,435 --> 00:58:23,268 Dozvoli mi. 682 00:58:24,839 --> 00:58:27,318 Oh, kakva beba. 683 00:58:28,385 --> 00:58:31,615 Sada, da li smo spremni za naše glavno jelo? 684 00:58:31,615 --> 00:58:32,448 Maitre d. 685 00:58:41,755 --> 00:58:42,588 Savršenstvo. 686 00:58:45,795 --> 00:58:49,165 Mislim, reci mi, da li je to stalni tok 687 00:58:49,165 --> 00:58:51,888 izmijenjenih slika u vaš svijet? 688 00:58:54,175 --> 00:58:59,015 Znate, tijelo prelepe, savršene grudi, 689 00:58:59,015 --> 00:59:00,338 nenaborana obrva. 690 00:59:06,565 --> 00:59:08,758 Nemaš pojma šta to je kao žena. 691 00:59:11,515 --> 00:59:13,685 Osećati stid i strah 692 00:59:13,685 --> 00:59:15,698 svakodnevnog starenja. 693 00:59:20,925 --> 00:59:21,822 Sada me pogledaj u oči 694 00:59:21,822 --> 00:59:23,742 i reci mi da je isto i za muškarce. 695 00:59:27,085 --> 00:59:28,638 - Možda jeste. - Sranje. 696 00:59:30,275 --> 00:59:31,108 - Susan. 697 00:59:34,655 --> 00:59:36,948 Molim te, slušaj. 698 00:59:38,139 --> 00:59:39,168 Možemo ovo popraviti. 699 00:59:42,365 --> 00:59:44,898 Idemo kući, pričamo, šta god treba. 700 00:59:45,865 --> 00:59:46,965 Sačuvajmo našu porodicu. 701 00:59:54,135 --> 00:59:55,135 - Zadrži tu misao. 702 00:59:56,075 --> 00:59:57,248 Glavno jelo. 703 00:59:58,241 --> 00:59:59,074 Hm. 704 01:00:01,515 --> 01:00:04,398 Znate, u Francuskoj, ovo je poznat kao cassoulet. 705 01:00:06,233 --> 01:00:07,298 Sam sam ga napravio. 706 01:00:08,475 --> 01:00:12,735 Za pripremu su potrebni sati, ali kao i većina stvari, 707 01:00:12,735 --> 01:00:16,207 kada stavite vreme i potrudite se, savršeno je. 708 01:00:19,325 --> 01:00:21,751 - Ne. - Otvoreno širom. 709 01:00:27,305 --> 01:00:29,147 - Ne sviđa ti se? 710 01:00:29,147 --> 01:00:31,319 Pa, dao sam sve od sebe. 711 01:00:31,319 --> 01:00:33,486 Sada je vrijeme za desert. 712 01:00:40,425 --> 01:00:41,548 Sastanak je skoro gotov. 713 01:00:42,585 --> 01:00:44,148 Hteo si da razgovaramo? 714 01:00:48,335 --> 01:00:51,155 Dakle, o čemu onda da razgovaramo? 715 01:00:51,155 --> 01:00:54,758 Vrijeme, politika, TV? 716 01:00:56,235 --> 01:00:59,688 - Chloe. 717 01:01:05,525 --> 01:01:06,358 - Oh, vidi. 718 01:01:08,401 --> 01:01:10,868 To je kolač, tvoj omiljeni. 719 01:01:37,875 --> 01:01:40,988 Znate, oni to zovu piće i zaborav. 720 01:01:44,085 --> 01:01:47,028 Jedan gutljaj i sve ovo postaje daleka uspomena. 721 01:01:49,962 --> 01:01:52,438 Jeste li spremni oprostiti i zaboravi sada, Camille? 722 01:01:54,545 --> 01:01:56,768 Možemo učiniti da sve ovo nestane. 723 01:02:05,425 --> 01:02:07,535 Reci joj šta si rekao ja u restoranu. 724 01:02:07,535 --> 01:02:08,368 Hajde. 725 01:02:09,585 --> 01:02:12,678 Reci joj kako želiš početi iznova i ostati porodica. 726 01:02:14,665 --> 01:02:19,405 Pokaži joj kako si molio. 727 01:02:19,405 --> 01:02:21,258 Sad nije tako lijep, zar ne? 728 01:02:22,705 --> 01:02:26,028 - Želiš da nastaviš ova glupa šarada, dobro. 729 01:02:27,685 --> 01:02:29,835 Pustite je da pije i onda je pustite. 730 01:02:51,605 --> 01:02:55,168 - Onda zdravica za Absinthe prijatelje. 731 01:03:01,275 --> 01:03:02,108 - Uradi to. 732 01:03:10,699 --> 01:03:12,199 Šta je poenta? 733 01:03:22,385 --> 01:03:24,885 - Pa, bilo je stvarno Drago mi je što smo se upoznali, Camille. 734 01:03:26,135 --> 01:03:27,685 Trebali bismo to ponoviti nekad. 735 01:03:38,419 --> 01:03:40,938 - Camille, Camille. 736 01:03:57,325 --> 01:03:58,798 - Oh, i šta je tako smešno? 737 01:03:59,635 --> 01:04:04,455 - To je to, gotovo je. 738 01:04:04,455 --> 01:04:06,565 - O Bože, dušo. 739 01:04:06,565 --> 01:04:11,062 Tako smo daleko od kraja. 740 01:04:47,226 --> 01:04:52,226 Živjeli. 741 01:05:08,399 --> 01:05:11,056 Vidiš šta si me natjerao da uradim? 742 01:05:11,056 --> 01:05:14,223 Odveo me u zagrljaj drugog čovjeka. 743 01:05:17,765 --> 01:05:19,728 - Ti si takav jebeni licemjer. 744 01:05:21,495 --> 01:05:24,705 Kako važi vaše zlatno pravilo teorija sjediti s jebanjem moje žene? 745 01:05:24,705 --> 01:05:25,908 - Postoji razlika. 746 01:05:26,785 --> 01:05:27,885 Sranje. 747 01:05:28,965 --> 01:05:31,588 - Vi ste prekršili pravilo, ne mi. 748 01:06:08,025 --> 01:06:09,975 Hoćeš da gledaš dok ti jebem ženu? 749 01:06:12,655 --> 01:06:14,499 Mogu te okrenuti do zida ako želiš. 750 01:06:14,499 --> 01:06:18,975 - Ne, može zatvoriti oči ako ne voli ono što vidi. 751 01:07:25,826 --> 01:07:28,545 - Ti to zoveš jebanjem? 752 01:07:28,545 --> 01:07:30,028 Jebeš se kao starac. 753 01:07:31,635 --> 01:07:34,355 Hajde onda, Paul, jebi je jako. 754 01:07:34,355 --> 01:07:36,145 Svrši na nju i utrljaj sve. 755 01:07:36,145 --> 01:07:37,248 Ona to voli. 756 01:07:38,311 --> 01:07:41,555 Ti jebeni starče. 757 01:07:41,555 --> 01:07:42,595 Je li uopće gore? 758 01:07:44,145 --> 01:07:46,595 Iznenađen sam da si težak nakon iznosa 759 01:07:46,595 --> 01:07:48,297 cuge koju si odbacio. 760 01:07:48,297 --> 01:07:50,715 Misliš da možeš izdržati cijelu noć? 761 01:07:50,715 --> 01:07:55,715 Nema šanse, ti slabašni kretenu! 762 01:07:56,065 --> 01:07:58,723 - Oh! 763 01:08:03,509 --> 01:08:05,428 - O Bože, on je stvarno dobar, Philippe. 764 01:08:06,815 --> 01:08:09,643 Ali ovo bi moglo biti mnogo bolje. 765 01:08:09,643 --> 01:08:11,955 Da, pričaj mi prljavo. 766 01:08:11,955 --> 01:08:12,788 Hajde. 767 01:08:13,705 --> 01:08:15,915 Učini me stvarno, stvarno mokrom za njega. 768 01:08:15,915 --> 01:08:19,178 - Kučko, gadiš mi se. 769 01:08:20,015 --> 01:08:22,025 Pička ti smrdi. 770 01:08:22,025 --> 01:08:23,668 Mrzeo sam da te obrušavam. 771 01:08:24,945 --> 01:08:26,938 Ne mogu vjerovati da je Chloe došla od toga. 772 01:08:27,995 --> 01:08:31,378 Kako neko može tako lijep dolazi od te bolesne pičke? 773 01:08:33,985 --> 01:08:34,818 Kurvo! 774 01:08:35,661 --> 01:08:36,661 - Znaš, Filipe... 775 01:08:37,495 --> 01:08:39,276 Tvoja žena je stvarno dobar kurac. 776 01:08:41,365 --> 01:08:43,365 Muškarci bi umrli da jebe ovakvu ženu. 777 01:08:48,065 --> 01:08:49,482 - Reci da te volim. 778 01:08:50,490 --> 01:08:51,573 - Volim te. 779 01:08:52,415 --> 01:08:56,485 - Nastavi to govoriti. - Volim te, volim te. 780 01:08:56,485 --> 01:09:00,750 - Nemoj stati. - Volim te, volim te. 781 01:09:00,750 --> 01:09:04,199 Volim te, oh! 782 01:09:36,427 --> 01:09:39,675 Znaš, mislim da mu se to svidjelo. 783 01:09:39,675 --> 01:09:41,168 - Nije sklopio oči. 784 01:09:44,668 --> 01:09:47,285 Je li ti to otežalo? 785 01:09:47,285 --> 01:09:49,248 Je li te napalio Paul koji me jebe? 786 01:09:50,525 --> 01:09:52,892 - Ili možda voliš da me gledaš. 787 01:09:59,945 --> 01:10:00,778 Ne, ništa? 788 01:10:03,025 --> 01:10:04,538 Jesi li zavirio u bolesnu pičku? 789 01:10:07,495 --> 01:10:09,118 Stihovi za rivala Blakea. 790 01:10:12,698 --> 01:10:14,748 - Mislim da Philippe ne voli poeziju. 791 01:10:20,022 --> 01:10:25,022 - „Okrutnost ima ljudsko srce a ljubomora ljudsko lice. 792 01:10:28,575 --> 01:10:31,398 Teror, ljudski oblik božanski. 793 01:10:33,812 --> 01:10:36,168 I tajnovitost, ljudska haljina. 794 01:10:38,765 --> 01:10:41,058 Ljudska haljina je kovano gvožđe. 795 01:10:42,515 --> 01:10:44,778 Ljudski oblik, vatrena kovačnica. 796 01:10:47,755 --> 01:10:51,238 Ljudsko lice, peć zapečaćena. 797 01:10:54,045 --> 01:10:57,562 Ljudsko srce, njegova gladna klisura." 798 01:11:11,972 --> 01:11:14,110 - „Jer milost ima ljudsko srce. 799 01:11:18,335 --> 01:11:20,628 Šteta, ljudsko lice. 800 01:11:24,865 --> 01:11:27,718 Ljubav, ljudski oblik božanski. 801 01:11:31,045 --> 01:11:34,842 I mir, ljudska haljina." 802 01:11:39,092 --> 01:11:39,925 Chloe. 803 01:12:13,385 --> 01:12:14,585 - Dijelite i dijelite podjednako. 804 01:13:03,755 --> 01:13:06,628 Još uvijek ovdje? - Da. 805 01:13:09,225 --> 01:13:10,058 - Zašto? 806 01:13:12,865 --> 01:13:13,828 - Uživaj? 807 01:13:19,275 --> 01:13:21,358 - Da, pa, sad ti znam kakav je to osjećaj. 808 01:13:28,155 --> 01:13:29,355 - Osećaš li krivicu? 809 01:13:31,095 --> 01:13:32,348 Uvek sam se osećao krivim. 810 01:13:37,226 --> 01:13:39,476 - Ne znam šta osećam. 811 01:13:42,812 --> 01:13:45,358 Samo sam htio povrijediti njega i tebe. 812 01:13:51,415 --> 01:13:52,598 - Misija obavljena. 813 01:13:56,555 --> 01:13:57,388 Osećaš se bolje? 814 01:13:58,456 --> 01:14:01,588 - Malo, da. 815 01:14:04,405 --> 01:14:05,308 Mrzim sebe. 816 01:14:11,365 --> 01:14:12,868 Ali ja ga mrzim malo manje. 817 01:14:17,332 --> 01:14:19,838 Kao da je kamen bio diglo sa mog srca. 818 01:14:31,855 --> 01:14:32,688 - Idemo kući. 819 01:14:35,396 --> 01:14:36,729 - I šta onda? 820 01:14:39,512 --> 01:14:41,595 Ne znam. 821 01:15:00,952 --> 01:15:02,778 - Moraćeš da me pustiš uskoro. 822 01:15:04,205 --> 01:15:06,405 Čistači počinju da rade runde u 7:00. 823 01:15:11,145 --> 01:15:12,485 Hajde. 824 01:15:12,485 --> 01:15:14,315 Završili smo sa igranjem igrica. 825 01:15:14,315 --> 01:15:15,208 Odveži me. 826 01:15:16,055 --> 01:15:17,961 - Nikad se ranije nisi žalio na to. 827 01:15:17,961 --> 01:15:19,725 - Prokletstvo, Susan. 828 01:15:19,725 --> 01:15:20,618 Pusti me. 829 01:15:28,221 --> 01:15:30,325 - Znaš, dušo, sumnjam da bi 830 01:15:30,325 --> 01:15:34,395 dao sve ove probleme za tebe. 831 01:15:34,395 --> 01:15:35,780 - Kako to misliš? 832 01:15:35,780 --> 01:15:36,613 - Camille. 833 01:15:38,705 --> 01:15:40,108 Tako je brzo otišla. 834 01:15:43,525 --> 01:15:44,358 zar nije? 835 01:15:46,655 --> 01:15:49,172 Čak ni "zbogom, Filipe." 836 01:15:54,745 --> 01:15:55,678 Sada je otišla. 837 01:15:58,225 --> 01:15:59,058 Zaboravljena. 838 01:16:03,335 --> 01:16:06,648 Osveta je najbolja mjera ljubavi. 839 01:16:30,065 --> 01:16:32,118 Paul je bio tako pretenciozno kopile. 840 01:16:35,245 --> 01:16:36,592 Mada jebote. 841 01:16:42,530 --> 01:16:44,363 Skoro kao ti. 842 01:16:48,585 --> 01:16:50,998 Zašto? - Zašto šta? 843 01:16:51,845 --> 01:16:52,945 Prevari me. 844 01:16:57,825 --> 01:16:59,275 - Iz istog razloga što smo varali. 845 01:17:00,445 --> 01:17:04,005 Strast, uzbuđenje, potjera- 846 01:17:04,005 --> 01:17:04,978 - A romansa? 847 01:17:08,745 --> 01:17:11,455 Dakle, sve ovo je bilo samo- - Bio sam ja. 848 01:17:11,455 --> 01:17:14,328 Sve je bilo zbog mog ponosa i mog ega. 849 01:17:16,295 --> 01:17:17,398 Ja sam kriv. 850 01:17:18,345 --> 01:17:20,135 Napravio sam prvi potez. 851 01:17:20,135 --> 01:17:22,355 Otjerao sam je u krevet. 852 01:17:22,355 --> 01:17:23,875 To je ono što želiš da čuješ, zar ne? 853 01:17:23,875 --> 01:17:24,888 Moje priznanje. 854 01:17:30,675 --> 01:17:32,088 Pomozite mi da to ispravim. 855 01:17:34,545 --> 01:17:36,148 - Pa, Chloe treba svoje roditelje. 856 01:17:38,165 --> 01:17:39,408 - Potrebni smo joj oboje. 857 01:17:44,095 --> 01:17:46,795 - Svi mi pravimo greške s vremena na vrijeme, zar ne, hm? 858 01:17:49,215 --> 01:17:51,855 - Mi smo porodica, možemo ovo prebroditi. 859 01:17:51,855 --> 01:17:52,688 - Možda. 860 01:17:53,975 --> 01:17:55,725 Ljudi su se vratili od mnogo goreg od ovoga. 861 01:17:55,725 --> 01:17:56,558 Znam to. 862 01:18:02,915 --> 01:18:07,748 Nažalost, ne vidim da se to dešava. 863 01:18:10,201 --> 01:18:11,658 - Kako to misliš? 864 01:18:13,005 --> 01:18:14,418 - Oh, Philippe. 865 01:18:16,585 --> 01:18:20,285 Tako sam sretan zbog tebe imali ste svoj mali uvid. 866 01:18:23,025 --> 01:18:25,838 Ali tvoja porodica nije loša posao treba popraviti ovdje. 867 01:18:27,025 --> 01:18:27,858 - Dobro. 868 01:18:29,525 --> 01:18:30,358 Razvedi se od mene. 869 01:18:31,205 --> 01:18:32,038 Uzmi sve. 870 01:18:33,155 --> 01:18:35,585 Više me nije briga za to sranje. 871 01:18:35,585 --> 01:18:37,745 Sve do čega mi je stalo je Chloe. 872 01:18:37,745 --> 01:18:39,725 Pa da se dogovorimo. 873 01:18:39,725 --> 01:18:42,915 - Isuse Hriste. - Ne mora biti otrovan. 874 01:18:42,915 --> 01:18:44,848 - Mislim da smo prošli toksični, draga. 875 01:18:46,115 --> 01:18:47,925 - Nemoj je kažnjavati za moje grehe. 876 01:18:47,925 --> 01:18:50,895 - Da se nisi usudio da veruješ da si mučenik. 877 01:18:50,895 --> 01:18:53,365 Ni na jednu jebenu sekundu. 878 01:18:53,365 --> 01:18:54,888 Slušaj me sada. 879 01:18:55,865 --> 01:18:58,948 Ono što se dešava ovde se dešava i to sa dobrim razlogom. 880 01:19:09,065 --> 01:19:10,482 Vi ste patetični. 881 01:19:17,002 --> 01:19:19,308 - Dodajte slabe i detinjaste na listu. 882 01:19:20,195 --> 01:19:23,585 Tašt, arogantan, opsjednut sobom. 883 01:19:23,585 --> 01:19:24,625 Mučenik? 884 01:19:24,625 --> 01:19:25,458 br. 885 01:19:29,845 --> 01:19:33,548 Vidim šta je važno i nisam ja, Chloe je. 886 01:19:47,387 --> 01:19:51,642 - Nikada nećeš ponovo videti svoju ćerku. 887 01:19:51,642 --> 01:19:55,265 - Ne, ne! 888 01:19:55,265 --> 01:19:57,869 Zaboga, zašto? 889 01:19:57,869 --> 01:20:00,036 Ti sebična jebena kučko. 890 01:20:01,028 --> 01:20:04,158 Da li je sve ovo zaista više važniji od Chloe? 891 01:20:09,998 --> 01:20:14,998 - Kada smo se prvi put vezali, otprilike prvog vikenda. 892 01:20:20,415 --> 01:20:22,102 Sjećate li se koliko je bio dobar seks? 893 01:20:34,845 --> 01:20:37,228 Kasnio sam već šest sedmica, Philippe. 894 01:20:40,515 --> 01:20:41,365 Već trudna. 895 01:20:45,085 --> 01:20:47,972 Dakle, vidite, ne možete imati Chloe. 896 01:20:49,975 --> 01:20:53,598 Ona čak nije ni tvoja. 897 01:20:55,855 --> 01:20:57,105 - Lažeš. 898 01:20:59,695 --> 01:21:01,798 - Zašto bih lagao o sopstvenoj ćerki? 899 01:21:07,295 --> 01:21:08,908 Ona mi je sve. 900 01:21:12,267 --> 01:21:13,100 Ne ti. 901 01:21:18,905 --> 01:21:21,098 - Jebena kučko. 902 01:21:24,615 --> 01:21:26,615 Lagao si me sve ove godine? 903 01:21:29,045 --> 01:21:33,365 - Pa, devojka mora pazi na sebe. 904 01:21:48,690 --> 01:21:49,523 - Sranje. 905 01:22:06,965 --> 01:22:09,265 Philippe, Nina je. 906 01:22:09,265 --> 01:22:10,248 Ustani i zablistaj. 907 01:22:14,735 --> 01:22:15,845 Žao mi je što je kasno. 908 01:22:15,845 --> 01:22:17,095 Evo vašeg poziva za buđenje. 909 01:22:23,456 --> 01:22:24,289 halo? 910 01:23:09,460 --> 01:23:10,293 Philippe? 911 01:23:19,285 --> 01:23:20,985 - Oboje ćete ići u zatvor zbog ovoga. 912 01:23:46,882 --> 01:23:47,715 - Evo. 913 01:23:56,315 --> 01:23:58,358 Mogao bi da probam. 914 01:24:19,905 --> 01:24:22,288 - Jebi se, nikad ovo neću zaboraviti. 915 01:24:32,417 --> 01:24:35,000 - Dakle, nema sretnog kraja. 916 01:24:38,359 --> 01:24:40,795 Nema oprostiti i zaboraviti. 917 01:24:46,075 --> 01:24:49,392 - Kako ja to vidim, imate dvije opcije. 918 01:24:53,700 --> 01:24:56,117 Ubij me ili me pusti. 919 01:24:59,728 --> 01:25:02,968 Ako me pustiš, tužiću. 920 01:25:05,555 --> 01:25:09,198 Ako me ubiješ, ići ćeš u bijeg. 921 01:25:11,845 --> 01:25:14,665 U svakom slučaju gubiš Chloe. 922 01:25:14,665 --> 01:25:16,088 Da li ste spremni da to rizikujete? 923 01:25:25,105 --> 01:25:27,245 Osveta je najbolja mjera ljubavi. 924 01:25:38,755 --> 01:25:40,172 To je tvoj izbor. 925 01:25:47,334 --> 01:25:51,334 - Zapravo, upravo sam razmišljao o trećoj opciji.